*scan credit to http://okuribikasou.tumblr.com
**read from right page to left, top to bottom ^^;
Today is your long-awaited date with Jun-kun, how fun~ (happy happy) Even though we’re supposed to meet at 1PM in front of Jingu-bashi, I wonder if I got here too early…
Jun『Yo! I’ve been waiting, baby!』
『Waa~ amazing~! So cool~! Was he alone in front of Jingu-bashi* the whole time wearing a bear suit and doing a “check it out yo!” pose the whole time? He’s so cool~』
You look at Jun-kun’s clothes.
『Waa~ amazing~! Jun-kun is as fashionable as ever, isn’t he… As though he’s the one who looks good in Harajuku!
I wonder where he’ll take me today?(dokidoki)』
Jun『Baby, let’s have tea for now! I know a place with good coffee!
Come with me! COME ON!』
At the convenience store, you look at Jun-kun, who is shopping.
『Waa~ amazing~! Everyone is glancing at Jun-kun in his bear suit,
Even looking twice, but Jun-kun just seems to totally think nothing of
those ignorant people’s actions. He’s so cool~! And even though the clerk is sort of backing away from him,
Jun-kun is just so confident! He’s so cool~!』
The man who buys Yukijirushi Milk Coffee** at the convenience store.
Could it be… this progression is… oh, my heart
Jun『Go ahead, have a sip.』
『Waa~ amazing~! It’s delicious! I’ve never had this kind of delicious coffee!
Jun-kun is definitely a fashionable person.』
Jun『Now that you mention it, baby. Aren’t you hungry?』
『Waa~ amazing~! Jun-kun knows everything, doesn’t he!』
Jun『Then, I know a good meat shop. Shall we go? COME ON!』
The man sticking up his thumb upon arriving at Yoshinoya***.
Jun『We’re here!』
『Waa~ amazing~! It’s just like you, Jun-kun! A fashionable store~(heart throbbing)』
Jun『Right next to me… have a seat! COME ON!』
There’s Yoshinoya gyuudon everywhere you look.
『Waa~ amazing~! Delicious!! It’s defintely just like you! I’ve never had such delicious meat!
It’s so fashionable of Jun-kun to know of a delicious store like this!(←saying it in the same way as before)』
After you finish eating.
Jun『Actually, there’s a place I want to go for a bit. I wonder if it’s okay? COME ON!』
『Waa~ amazing~! Even though he asks【I wonder if it’s okay?】without even waiting for my reply
he just self-confidently says【COME ON!】! He’s so manly~!
Someone who just kindly leads is wonderful!(enchanted)』
Jun『We’re here.』
『Waa~ amazing~!(←this is already becoming a regular thing) Where are we?』
Jun『In May, DOG Parallel is going to do its oneman live here. At Shibuya AX.』
『Waa~ amazing~!(←can’t imagine someone being so full of this kind of emotion)』
Jun『It certain ly is. You’ll come, won’t you? COME ON!』
『Waa~ amazing~! Again, he asks【You’ll come, won’t you?】but without waiting for my reply
just very self-confidently says【COME ON!】! How manly~! Somone who kindly leads me is just wonderful!(←can’t think of any other ways to make fun of this anymore)』
『I had so much fun today. And I’m looking forward to May’s oneman~!
And next, Jun-kun already said that he would kindly take me to
a delicious soba shop (very likely Fujisoba!). I’m so happy…
Kuboko(←and here your name is revealed****) has come to like Jun-kun all the more.
Let’s commemorate Jun-kun and Kuboko’s first date with these coupons!(←this is surely a scene from hell)』
One signed cheki commemorating Jun-kun and Kuboko’s first date
will be placed among the cheki sold at the AX oneman!
*jingubashi-mae is in front of the famous stone bridge in harajuku
**yukijirushi coffee costs an average of 100-200yen
***yoshinoya is considered japanese fast-food
****kubo-ko is basically the female name of kuboss
